Яка мова в Болгарії: спілкування та корисні фрази
Редакція: Bulgaria Tours · Оновлено
Офіційна мова Болгарії — болгарська. Корисні фрази для магазину, транспорту й перегляду квартири та поради щодо перекладу важливих документів.
Якою мовою спілкуватися
Стаття 3 Конституції визначає болгарську як офіційну мову країни. Для поїздки корисно вивчити базові слова, навіть якщо ви домовилися говорити українською, російською чи англійською. Знання іншої мови залежить від конкретної людини: не очікуйте його від кожного працівника установи або магазину.
Короткий розмовник
- Здравейте — добрий день.
- Благодаря — дякую.
- Моля — будь ласка.
- Колко струва? — скільки коштує?
- Къде е спирката? — де зупинка?
- Може ли да повторите? — можете повторити?
Показуйте назву вулиці чи зупинки письмово: це зменшує ризик помилки на слух. Побутові підказки не замінюють перекладу юридичного документа.
На перегляді квартири
Заздалегідь складіть запитання й попросіть письмові відповіді з одиницями вимірювання: повна ціна чи ставка за м², площа, поверх, плата за місяць чи рік. Каква е таксата поддръжка? означає «яка такса обслуговування?», Как се отоплява жилището? — «як опалюється житло?». Зіставляйте відповіді з документами та умовами пропозиції.
Схожі слова можуть мати інше значення
Кирилиця допомагає читати написи, але схоже написання не гарантує однакового змісту. Наприклад, болгарське «стол» означає стілець. Не погоджуйтеся на незрозумілі умови лише тому, що окремі слова знайомі. Онлайн-переклад допомагає зорієнтуватися, проте не підтверджує юридичного змісту договору.
Переклад документів
Якщо ви не розумієте документи або пояснення щодо угоди, завчасно домовтеся про компетентного перекладача та фахівця з документів. Вимоги до перекладу уточнюйте в установі до оплати послуги. Підготуватися допоможе покроковий посібник покупцеві з України.
Джерела й перевірка
Редакційна перевірка: 27.10.2026.
